Misteri d'Elx. Drama sagrat per la Festa de l'Assumpció de la Verge. Musiche di C. de Morales, J. Vasquez, T.L. de Victoria - M. Figueras, A. Savall, Ll. Vilamajó, P. Bertin, F. Garrigosa, D. Carnovich; La Capella Reial de Catalunya; Jordi Savall

Da quando abbiamo cominciato a conoscerlo e studiarlo, agli inizi della nostra attività professionale (negli anni 1965-70), e soprattutto a partire dalla creazione di Hespèrion XX con Montserrat Figueras nel 1974, il «Mistero di Elche» ha sempre esercitato su di noi un grande fascino. La sua straordinaria bellezza, la sua originale combinazione di stili e la sua grande forza espressiva e spirituale ci hanno profondamente impressionato. Quasi trent’anni dopo, questo nostro «Omaggio al Mistero» si pone non come un recupero rigoroso e cronologico di fonti storiche concrete e per ciò stesso limitate, bensì piuttosto come una ricostruzione di un processo interpretativo, che cerca il necessario equilibrio tra le diverse testimonianze che il «Mistero» ci ha lasciato nel corso della sua storia: dalle fonti oggettive, come quelle conservate nelle consuetas del 1625, 1639 (testi) e 1709 (musica), a quelle di tradizione orale sviluppatesi sulla base di melodie gregoriane molto più antiche (come Vexilla Regis o Victimae paschalis laudes), ed anche ai diversi melismi e ornamentazioni così caratteristici, sviluppatisi nel corso della sua storia e stabilizzatisi nella loro forma attuale verso la fine del xviii o l’inizio del xix secolo, secondo gli studi e le ricerche di Felip Pedrell, Javier Fuentes e José Pomares. Nella nostra versione, oltre alle abituali voci maschili necessarie per gli Apostoli, abbiamo preferito introdurre voci femminili per le Marie, la Vergine e l’Angelo. Malgrado la tradizione attuale del «Mistero» utilizzi solamente voci di ragazzi, a causa dell’antica e ingiusta proibizione di presenze femminili nei canti liturgici in chiesa, abbiamo considerato che la forza espressiva e l’intensa spiritualità inerenti al simbolismo di questi personaggi (in particolare la Vergine e l’Angelo) richiedevano la presenza della dimensione femminile. Presenza preziosa sia per la sua espressività naturale sia per il profondo significato del messaggio di un amore materno e celestiale implicito nel mistero della trasformazione divina della «Sposa e Madre di Dio» (Jordi Savall).

Recensione

Casa discografica:

ALIA VOX

Codice:

AV 9836 - 1 CD

Data:

Maggio 2004

Prezzo:

€ 17.90